Traducción académica oficial
Traducción de diploma y créditos universitarios en Panamá
Diplomas, títulos, transcripts y certificados de notas traducidos inglés ↔ español, firmados y sellados por Traductores Públicos Autorizados reconocidos por MEDUCA.
Cuándo necesitas traducir tus documentos académicos
Si estudiaste fuera de Panamá y vas a usar tu título aquí —para una maestría, un empleo, un trámite de idoneidad o una residencia— la institución te pedirá el diploma y los créditos (transcript o certificado de calificaciones) en español. En Panamá, las instituciones públicas requieren la traducción oficial de todo documento en otro idioma que vaya a tener efectos legales (Decreto Ejecutivo 975 de 2017, artículo 25).
También hacemos el camino inverso: traducción del español al inglés de títulos y créditos panameños para estudiar o trabajar en el extranjero.
Qué traducimos
Diplomas y títulos
Bachillerato, licenciatura, maestría y doctorado, con sus sellos y firmas.
Créditos y transcripts
Listados de materias, horas, notas y escalas de calificación, respetando el formato de tabla.
Certificaciones y cartas
Constancias de estudio, cartas de recomendación, programas de curso y certificados.
Precio
Los documentos académicos son documentos generales: $15 por página en 48–72 h o $20 urgente en 24 h. Un transcript de varias páginas o un expediente grande puede tener precio por volumen si supera las 50 páginas.
| Tipo de documento | Estándar 48–72 h | Urgente (24 h) |
|---|---|---|
| Documentos generales Personales, registro civil, académicos | $15 | $20 |
| Legales, médicos o de especialidad | $18 | $25 |
Más de 50 páginas: precio especial por volumen. El precio final se confirma al revisar tu documento.
Consejos para que no te devuelvan el documento
Pregunta a la universidad o institución si exige que el título esté apostillado antes de traducirlo; si es así, apostilla primero el original y luego tradúcelo con la apostilla. Envíanos todas las páginas, incluida la parte de atrás si tiene sellos. Si los nombres de las materias deben coincidir con otro documento ya traducido, mándanoslo para mantener la misma terminología.
Preguntas frecuentes.
¿Cuánto cuesta traducir un diploma?
$15 por página en entrega estándar o $20 urgente en 24 h, sin ITBMS. Un diploma suele ser una página.
¿Traducen transcripts con muchas materias?
Sí. Respetamos la estructura de la tabla y las escalas de calificación. Más de 50 páginas tienen precio por volumen.
¿La traducción es oficial?
Sí. La firman y sellan Traductores Públicos Autorizados reconocidos por MEDUCA.
Documentos más solicitados
Traducción de acta de nacimiento · Traducción de antecedentes penales · Traducción para Migración · Apostilla y traducción