01
Envías tu documento
Una foto o un PDF, por WhatsApp.
Traducción oficial inglés ↔ español
Traducción oficial y certificada de documentos en Panamá
Traducción de documentos inglés ↔ español firmada y sellada por Traductores Públicos Autorizados reconocidos por MEDUCA: la traducción oficial, también llamada certificada o jurada. Válida ante Migración (SNM), Registro Civil, Registro Público, universidades y bancos.
Traductores Públicos Autorizados
Tu traducción la firma y sella un Traductor Público Autorizado (inglés ↔ español) reconocido por el Ministerio de Educación de Panamá (MEDUCA). Es lo que muchos buscan como traductor oficial o traductor inglés español en Panamá: un profesional que da fe pública de que la traducción es fiel al original.
Por eso nuestra traducción oficial sirve como traducción certificada o traducción jurada en Panamá: no necesitas un trámite adicional para que la institución la acepte. ¿Necesitas el documento en inglés para el extranjero? También traducimos del español al inglés (certified translation in Panama).
¿Por qué una traducción oficial?
Conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017, las instituciones públicas exigen traducción oficial de todo documento en otro idioma que vaya a tener efectos legales en Panamá.
Documentos que traducimos.
Traducción certificada inglés ↔ español para expatriados, trámites migratorios, estudiantes y empresas.
Legales
Contratos, poderes, sentencias, escrituras y actas.
Técnicos, médicos y financieros
Informes, historias clínicas, estados financieros y textos con terminología especializada.
Académicos
Traducción de diploma y créditos, certificaciones y cartas.
Comerciales y personales
Actas de nacimiento, matrimonio y defunción, licencias, registros y documentos de empresa.
Migración y visados
Antecedentes penales (FBI y otros países), pasaportes y todo tu expediente de traducción para Migración. Para requisitos y pasos del trámite: trámites de visa y residencia en Panamá.
Otros servicios: revisión y corrección de traducciones, materiales publicitarios y publicaciones — consulta precio.
Cotizador
Calcula el precio de tu traducción.
Ejemplo: 2 páginas legales en entrega estándar = $36. ¿Muchos documentos? Pregunta por precio por volumen.
| Tipo de documento | Estándar 48–72 h | Urgente (24 h) |
|---|---|---|
| Documentos generales Personales, registro civil, académicos | $15 | $20 |
| Legales, médicos o de especialidad | $18 | $25 |
Más de 50 páginas: precio especial por volumen.
- Páginas 1 × $15.00 · General, estándar
- $15.00
- Ayuda con apostilla
- Se cotiza aparte
- Total estimado (USD)
- $15.00
Precio estimado. La cotización final se confirma al revisar tu documento.
- Más de 50 páginas: precio especial por volumen — solicita tu cotización
Solicita tu cotización.
Al enviar se abre WhatsApp con tu solicitud lista para mandar.
Cómo funciona, en cuatro pasos.
02
Recibes tu cotización
Con el precio final tras revisar el documento.
03
Pagas y traducimos
Estándar 48–72 h o Urgente (24 h).
04
Recibes tu traducción firmada y sellada
Lista para presentar ante la institución.
Documentos más solicitados.
Guías y precios por tipo de documento.
Traducción de acta de nacimiento
Para residencias, Registro Civil y escuelas.
Traducción de antecedentes penales
FBI y otros países, para Migración.
Traducción de diploma y créditos
Títulos, transcripts y certificados de notas.
Traducción para Migración
Qué pide el Servicio Nacional de Migración.
Apostilla y traducción
Qué va primero y por qué.
Certified translation Panama
Este sitio en inglés: official translator Panama.
Preguntas frecuentes.
¿Qué es un Traductor Público Autorizado?
Un profesional reconocido por el MEDUCA que da fe pública de la traducción.
¿Primero apostillo o traduzco?
Primero se apostilla el documento en el país que lo emitió; luego se traduce, para que la apostilla quede incluida en la traducción. Más en nuestra guía de apostilla y traducción en Panamá.
¿Cuánto tarda?
Estándar 48–72 h; Urgente (24 h).
¿Sirve para Migración?
Sí. La traducción de un TPA es la que exige el Servicio Nacional de Migración para documentos en otro idioma.
¿Cuánto cuesta una traducción certificada en Panamá?
Documentos generales: $15 por página en entrega estándar (48–72 h) o $20 urgente en 24 h. Legales, médicos o de especialidad: $18 estándar o $25 urgente. Precios sin ITBMS. Más de 50 páginas: precio por volumen.
¿Traducción jurada, certificada y oficial son lo mismo?
En Panamá, sí: es la traducción que hace un Traductor Público Autorizado con su firma y sello, conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017.
¿Traducen actas de nacimiento y antecedentes para Migración?
Sí. Traducimos actas de nacimiento, antecedentes penales (incluido el FBI), actas de matrimonio y el resto de tu expediente, con la apostilla incluida.